“‘a Voce d’’e Creature”